Alle 53 Artefakte aus Control Resonant — mit Effekt, Dylans Notiz und dem englischen Originaltext. Filter danach, worauf ein Artefakt wirkt, wann es auslöst und ob es einen Haken hat. Dazu 28 Materialien und Währungen.
Badge 11-60
Dylan erleidet weniger Schaden durch Umgebungsgefahren.
Auf der Vorderseite der Marke steht „Fidelis At Mortem“. Ich frag mich, was das heißt.
Dylan takes significantly less damage from Environmental Hazards.
Bout Guard
+50 % Regeneration der Stärke, aber Dylan erleidet +20 % mehr Schaden.
Niemand lässt sich gern die Zähne ausschlagen.
Adds +50 % Power recovery but Dylan takes +20 % more damage.
Coffee Mug — Melee
Erhöht die Regeneration der Nahkampfressource. Verringert die Regeneration der Stärke.
Es heißt, die Tasse wurde noch nie gewaschen.
Increases Melee Resource regeneration. Power regeneration is decreased.
Coffee Mug — Ability
Erhöht die Regeneration der Stärke. Verringert die Regeneration der Nahkampfressource.
Increases Power regeneration. Melee Resource regeneration is decreased.
Heart Monitor
Verhindert den Tod und regeneriert +20 % Leben. Wird bei Aktivierung zerstört.
Das Werkzeug einer Person, der viele Leben gerettet hat. Hoffentlich wurde auch ihr dieselbe Gnade zuteil.
Prevents death and instantly regenerates Health to +20 %. Breaks upon activation.
Brass Dusters
Kampffähigkeiten bewirken +50 % Schaden, aber kein Straucheln.
Damit könnte man ordentlich Schaden anrichten.
Combat Abilities deal +50 % Damage but no Falter at all.
Old Subway Card
Erhöht die Sprintdauer erheblich.
Ob das wohl noch funktioniert? Vielleicht finde ich damit ein paar von Jesses Lieblingsorten in der Stadt.
Significantly increases Rush duration.
VIP Lanyard
Erhöht den Zonen-EP-Gewinn aus allen Quellen.
Increases Zone XP gain from all sources.
Pickpocket's Tool
Nutze nach einem Perfekten Ausweichen kostenlos eine Kampffähigkeit.
After a Perfect Dodge, use a Combat Ability for free.
1996 Commemorative Coin
Lebenselemente werden wirksamer und stellen eine große Menge Leben wieder her.
Für einen Anlass geprägt, an den sich niemand erinnern kann.
Health Elements will become more effective and restore a larger amount Health.
Practice Knot
Angriffe auf schwierige Gegner bewirken +15 % Straucheln.
Ein guter Knoten ist der erste Schritt auf dem Weg zu einem echten Überlebenskünstler.
Adds +15 % extra Falter to attacks on Heavy enemies.
Mother's Locket
+25 % Schaden, wenn Leben unter 25 % ist.
Ganz gleich wie weit entfernt – eine Mutter trägt ihr Kind immer im Herzen. Meine Mutter hatte auch so eins.
Adds +25 % Damage when Health is less than 25 %.
Medical Alert Bands
+25 % Straucheln durch jegliche Angriffe, wenn Dylans Leben unter 25 % ist.
Ich hoffe wirklich, dass die niemand vermisst …
Adds +25 % Falter to all attacks when Dylan's Health is less than 25 %.
Whetstone
Erhöht sämtlichen Schaden durch Nahkampfangriffe und Kampffähigkeiten um +20 %, aber Straucheln wird um 20 % verringert.
Papa hatte auch so einen. Hat damit oft sein Jagdmesser geschliffen.
Add +20 % Damage for all Melee attacks and Combat Abilities, but Falter will be reduced by 20 %.
Face Mask
Gewährt Dylan Widerstand gegen Infiziert durch Verzögerung bis zum Eintritt des Statuseffekts.
Schützt dich und andere vor über die Luft übertragbaren Krankheiten aller Art.
Gives Dylan resistance to Infected by increasing the time it takes for him to get the status effect.
Lighter
Gewährt Dylan Widerstand gegen Verbrennen durch Verzögerung bis zum Eintritt des Statuseffekts.
Jesse und ich haben mal ein Päckchen Zigaretten und ein Feuerzeug gefunden. Hätten uns beinahe die Lungen rausgehustet.
Gives Dylan resistance to Burn by increasing the time it takes to get the status effect.
Weekend Souvenir
Dieses Artefakt reagiert auf einen Schlüsselgegenstand, der auf dem Radar als ein Pulsieren angezeigt wird. Je näher Dylan ist, desto schneller sind die Pieptöne und das Pulsieren auf dem Bildschirm.
This Artifact is sensitive to a certain key item, shown on the Radar as a pulse. The closer Dylan gets, the faster the beeps and on-screen pulses become.
Novelty Magnet
Kleine Beutetruhen in der Nähe werden auf dem Radar markiert.
Die Dinger waren schon immer total überteuert.
Nearby small resource crates are marked on the Radar.
Fingerboard
+25 % Schaden und Straucheln, wenn du eine Gravitationsanomalie einsetzt.
So eins hatten Jesse und ich mal in einer Cornflakes-Packung.
Adds +25 % Damage and Falter while using a Gravity Anomaly.
Shiny Pebble
Stellt langsam bis zu 50 % Leben wieder her, wenn du eine Gravitationsanomalie einsetzt.
Früher habe ich gern Quarze und schöne Steine gesammelt, um sie Mama zu schenken.
Slowly restores Health up to 50 % while using a Gravity Anomaly.
Golden Earrings
Verstärkt Straucheln um +20 %. Schaden wird um-30 % reduziert.
Im richtigen Licht schimmert der Stein in der Mitte grün und violett.
Boosts Falter by +20 %. However, Damage is decreased by-30 %.
Framing Hammer
Kampffähigkeiten bewirken +30 % Straucheln, aber keinen Schaden.
Ein schwerer Hammer für Bauarbeiten. Standardausführung.
Combat Abilities will deal +30 % Falter but no Damage at all.
Lit Sparkler
Perfektes Ausweichen bewirkt, dass Dylans nächstes Ausweichen eine Explosion erzeugt, die Gegnern in der Nähe Feuerschaden zufügt.
Ich hoffe, das brennt mir kein Loch in die Tasche.
A Perfect Dodge will cause Dylan's next Dodge to create an explosive charge, dealing Fire Damage to nearby enemies.
Pickpocket's Tool
Die nächste Kampffähigkeit nach perfektem Ausweichen kostet keine Stärke. Nicht stapelbar.
Gerade genug, um jemandem die Wertgegenstände abzujagen.
The next Combat Ability after a Perfect Dodge costs no Power. This benefit doesn't stack.
Lost Prescription
+30 % Chance, nach perfektem Ausweichen eine geringe Menge Leben wiederherzustellen.
Quasi leer. Hoffe, dass da jemand noch Nachschub bekommen hat.
Adds +30 % chance to restore a small amount of Health after a Perfect Dodge.
Stellar Bracelet
Wenn der Schild zerstört wird, wird eine geringe Menge Leben wiederhergestellt, aber nur bei Zerstörung, nicht wenn es aufgelöst wurde.
Passt perfekt um mein Handgelenk.
When Shield is destroyed, it restores a small amount of Health but only when it's broken, not when it's cancelled.
Chewing Gum
Der Schaden von Nahkampf und Kampffähigkeit wird nach Abschluss einer Begegnung um +2 % erhöht – bis zu 50 %. Wird bei Tod zurückgesetzt und wirkt sich nicht auf Straucheln aus.
Als ich klein war, hat man noch zwei Packungen für ’nen Dollar bekommen.
Melee and Combat Ability health damage increases by +2 % after clearing an encounter—up to 50 %. This benefit resets on death and Falter is unaffected.
Paper Plane
Erhöht Stärke für jeden Angriff, den Dylan in der Luft ausführt.
Die Artikel waren offenbar nicht sehr spannend.
Increases Power for every attack Dylan does while airborne.
Water Pistol
Kritische Treffer bewirken +50 % Schaden an Zisch-Schilden.
So ein Teil hatte Jesse mal in einer Cornflakes-Packung. Sie hat es mir überlassen – ich konnte es einfach nie gegen sie verwenden.
Critical Hits deal +50 % Damage to Hiss Shield.
Wallet
Kampffähigkeiten verbrauchen Leben, wenn Stärke aufgebraucht ist. Leben kann durch dieses Artefakt nicht unter 5 % sinken.
Die sollte ich wohl abgeben, wenn das alles hier vorbei ist. Hoffentlich gibt’s den Besitzer noch.
Combat Abilities consume Health when out of Power. Health cannot drop below 5 % from this Artifact.
Ornate Buckle
Exekutieren von Gegnern stellt eine große Menge Stärke wieder her. Der erlittene Schaden erhöht sich um 30 %.
Die ist ja absurd groß. Gibt’s überhaupt einen Gürtel, der die halten könnte?
Executing enemies recovers a large amount of Power. Damage taken is increased by 30 %.
Feeding Bottle
+30 % Regeneration der Stärke. Wird unter Einfluss von Infiziert oder Verbrennen angewendet.
Ich hoffe, die Eltern hatten noch eine Ersatzflasche.
Adds +30 % Power recovery. This benefit is applied while affected by Infected or Burn.
Pencil
Erhöht den Schaden durch Geschosse. (Bombardement, Astrale Vergeltung, Instabile Anomalie, Sporenstoß).
Increases health damage from projectiles. (Barrage, Astral Rebuke, Volatile Anomaly, Spore Burst).
Bug Spray
+30 % Schaden und Straucheln gegen Fungusgegner. Allerdings verdoppelt sich Dylans Infiziert-Aufbau.
Im Sommer hat es in Ordinary von Insekten gewimmelt. Im Ältesten Haus sieht man manchmal Spinnen.
Adds +30 % Damage and Falter against Mold enemies. However, Dylan receives twice as much Infected build-up.
Worn Eraser
Gewährt Dylan hohen Widerstand gegen alle negativen Statuseffekte durch Verzögerung bis zu ihrem Eintritt.
Wenn nur alle Fehler so einfach rückgängig zu machen wären.
Gives Dylan significant resistance to all negative status effects by increasing the time it takes for them to build up.
Molding Bar
Gewährt Immunität gegen Infiziert und erhöht Schaden und Straucheln gegen Fungusgegner. Begrenzt aber Leben auf 50 %.
Ich muss mich echt zusammenreißen, nicht reinzubeißen.
Grants immunity to Infected and increases Damage and Falter against Mold enemies. Caps Health at 50 %.
Wad of Cash
Sorgt dafür, dass die Befehligen-Fähigkeit 1 Befehligen-Ladung weniger kostet. Mindestkosten betragen weiterhin 1.
182 $, um ganz genau zu sein.
Makes the Command ability cost 1 fewer Command Charge. Minimum cost is still 1.
World Tour Tickets
Kampffähigkeiten bewirken 100 % mehr Schaden. Stärke ist auf 50 % begrenzt.
Würde ich ja echt gerne mal sehen. Hoffentlich gibt’s die noch.
Combat Abilities deal +100 % more Damage. Power is capped at 50 %.
Signet Ring
Wird ein Resonant besiegt, während das Artefakt ausgerüstet ist, so verwandelt sich dieses in eines von drei legendären Artefakten.
When a Resonant is defeated with this Artifact equipped, it transforms into one of three legendary Artifacts.
Bar Blade
Leben regeneriert sich langsam, während eine Beschwörung in der Nähe ist.
Wird eigentlich nur von diesem Gummi zusammengehalten, ist aber noch voll zu gebrauchen.
Health regenerates slowly while a Summon is nearby.
Energy Drink
+30 % kritische Chance bei allen Nahkampfangriffen, wenn Dylan maximales Leben hat. Dylan erleidet 20 % mehr Schaden, wenn dieses Artefakt ausgerüstet ist.
Darling wollte wissen, ob so einer meine Fähigkeiten beeinflusst. Meine Hände haben stundenlang gezittert.
Adds +30 % Critical Chance for all melee attacks when Dylan is at maximum Health. Dylan takes +20 % more damage while this Artifact is equipped.
Amulet
Erhöht die kritische Chance aller Nahkampfangriffe um +5 %.
Weiß nicht, ob das alle meine Sorgen vertreiben kann, aber ich nehme jede Hilfe, die ich kriegen kann.
Increases Critical Chance for all Melee attacks by +5 %.
Compact
Kritische Treffer bewirken +50 % mehr Schaden. Sie bewirken jedoch 30 % weniger Straucheln.
Früher hab ich meiner Mutter immer dabei zugesehen, wie sie sich schminkt – bis sie nicht mehr ausging.
Critical Hits deal +50 % more Damage. However, they deal 30 % less Falter.
Bookmark
Der Aberrant kann zufällig eine deiner freigeschalteten Waffenformen annehmen. Wird beim ersten Angriff einer Combo ausgelöst.
Aberrant can randomly take the form of one of your unlocked Weapon Forms. Triggers on the first attack of a combo.
Catnip Toy
Verringert Schaden durch Stürze in die Leere erheblich.
Riecht immer noch stark. Vielleicht mach ich mich damit bei Streunern beliebt.
Significantly reduces damage from falling into the void.
Coffee Cup
Leben regeneriert sich außerhalb des Kampfes langsam.
Ich glaub, ich mag Kaffee nicht, aber die Forscher haben ihn die ganze Zeit getrunken.
Health regenerates slowly outside of combat.
Yo-Yo
Du kannst [Reach] Greifen bei unversehrten Drohnen-Gegnern einsetzen. Verbraucht Stärke.
You can use [Reach] Reach on undamaged Drone enemies. Consumes Power.
Trusted Spanner
Erhöht Dylans Rohschaden um 15 %.
Ein ordentlich abgenutzter Schraubenschlüssel.
Increases Dylan's Raw Damage output by 15 %.
Spray Paint
Erhöht Dylans Wuchtschaden um 15 %.
In Ordinary gab’s ein paar Graffiti. New York ist da aber auf einem anderen Level.
Increases Dylan's Blunt Damage output by 15 %.
Fork
Erhöht Dylans Scharfschaden um 15 %.
Könnte in der Not eine gute Waffe abgeben.
Increases Dylan's Sharp Damage output by 15 %.
Scrunchie
Erhöht Schaden durch Primärer-Nahkampf-Waffenformen um 10 %.
Jesse hatte genau so eins. Sie meinte, es brächte Glück.
Increases Damage done by Primary Melee weapon forms by 10 %.
The Weekend Crossword
Erhöht Schaden durch Combo-Finisher um +15 %.
Oma war schwer von den Dingern begeistert. Sie meinte, sie hielten sie auf Trab.
Increases Damage done by Combo Finishers by +15 %.
Unfinished Lollipop
Erhöht Schaden durch Sekundärer-Nahkampf-Waffenformen um 10 %.
Duftet nach Apfel und … Blaubeeren?
Increases Damage done by Secondary Melee weapon forms by 10 %.
Probier andere Filter oder setz alles zurück.
28 Materialien und Währungen — wofür sie gebraucht werden und wo sie herkommen.
Aberrant Slivers
Wird für einfache Aberrant-Aufwertungen verwendet. Erhältlich aus Beutetruhen und Nebenjobs in Downtown und Central.
Dünn und doch seltsam widerstandsfähig.
Aberrant Splinter
Wird für einfache Aberrant-Aufwertungen verwendet. Erhältlich aus Beutetruhen und Nebenjobs in Downtown und Central.
Robuster Baustein.
Aberrant Fragment
Wird für höhere Aberrant-Aufwertungen verwendet. Erhältlich aus Beutetruhen und Nebenjobs in der Evakuierungszone, im Park und in der westlichen Einfallszone.
Anfangs unregelmäßig, bis es bereit ist, geformt zu werden.
Aberrant Shard
Wird für höhere Aberrant-Aufwertungen verwendet. Erhältlich aus Beutetruhen und Nebenjobs in der Evakuierungszone, im Park und in der westlichen Einfallszone.
Verändert ständig seine Form.
Aberrant Cuts
Wird für die höchsten Aberrant-Aufwertungen verwendet. Erhältlich aus Beutetruhen und Nebenjobs an Orten unter extremem Mustereinfluss.
Prägnant und anpassungsbereit.
Aberrant Remnant
Wird für die höchsten Aberrant-Aufwertungen verwendet. Erhältlich aus Beutetruhen und Nebenjobs an Orten unter extremem Mustereinfluss.
Unbeständige Masse aus sich verschiebenden Teilen.
Living Shard
Ein extrem seltenes Material zum Freischalten neuer Aberrant-Formen.
Durchzogen mit Präsenz und Stärke.
Source
In den Spieldateien steht zu diesem Eintrag keine Beschreibung.
Nostalgic Echo
Wird zum Herstellen eines neuen Artefakts in der Kluft verwendet. Erhältlich aus Beutetruhen und Nebenjobs in Downtown und Central.
Erinnerung an bessere Zeiten, die längst verloren sind.
Quiet Echo
Wird zum Herstellen eines neuen Artefakts in der Kluft verwendet. Erhältlich aus Beutetruhen und Nebenjobs in Downtown und Central.
Ein Moment der Andacht und der Introspektion.
Violent Echo
Wird zum Herstellen eines neuen Artefakts in der Kluft verwendet. Erhältlich aus Beutetruhen und Nebenjobs in der Evakuierungszone, im Park und der westlichen Einfallszone.
Ein Blitz heftiger Ekstase.
Mourning Echo
Wird zum Herstellen eines neuen Artefakts in der Kluft verwendet. Erhältlich aus Beutetruhen und Nebenjobs in der Evakuierungszone, im Park und der westlichen Einfallszone.
Stille Trauer, von der Zeit gedämpft.
Panicked Echo
Wird zum Herstellen eines neuen Artefakts in der Kluft verwendet. Erhältlich aus Beutetruhen und Nebenjobs an Orten unter extremem Mustereinfluss.
Eine Spur von Panik vor einem entscheidenden Moment.
Odd Echo
Wird zum Herstellen eines neuen Artefakts in der Kluft verwendet. Erhältlich aus Beutetruhen und Nebenjobs an Orten unter extremem Mustereinfluss.
Ein Moment des Innehaltens und der Reflexion darüber, wie seltsam die Welt ist.
Power Upgrade Point
Sammle 3 Stärkeaufwertungspunkte, um Dylans maximale Stärke zu erhöhen.
Ordered Image
Wird zum Herstellen von Artefakten und zum Aufwerten des Aberranten in der Kluft verwendet. Wird von schwierigen Hedron-Gegnern fallen gelassen.
Ein seltsames Bild mit extremem Muster.
Patterned Thought
Wird zum Herstellen von Artefakten und zum Aufwerten des Aberranten in der Kluft verwendet. Wird von schwierigen Hedron-Gegnern fallen gelassen.
Die Welt wirkt geordneter, wenn man sie ansieht.
Corrupted Element
Wird zum Herstellen von Artefakten und zum Aufwerten des Aberranten in der Kluft verwendet. Wird von schwierigen Zisch-Gegnern fallen gelassen.
Eine kreischende Resonanz emaniert davon.
Distorted Form
Wird zum Herstellen von Artefakten und zum Aufwerten des Aberranten in der Kluft verwendet. Wird von schwierigen Zisch-Gegnern fallen gelassen.
Verstörende Wellenformen durchdringen seine Umgebung.
Warped Resonance
Wird zum Herstellen von Artefakten und zum Aufwerten des Aberranten in der Kluft verwendet. Wird von sehr großen Zisch-Gegnern fallen gelassen.
Schrecklich und fast unerträglich.
Health Upgrade Point
Sammle 3 Lebensaufwertungspunkte, um Dylans maximales Leben zu erhöhen.
Undefined Reading
Wird zum Herstellen von Artefakten und zum Aufwerten des Aberranten in der Kluft verwendet. Gelegentlich in Beutetruhen oder bei Aktivitäten zu finden.
Trotz fehlender Definition, ist es verständlich.
Edible Glob
Wird zum Herstellen von Artefakten und zum Aufwerten des Aberranten in der Kluft verwendet. Wird von schwierigen Fungusgegnern fallen gelassen.
Ein fluffiges Exemplar.
Fungal Growth
Wird zum Herstellen von Artefakten und zum Aufwerten des Aberranten in der Kluft verwendet. Wird von schwierigen Fungusgegnern fallen gelassen.
Ein faszinierendes Exemplar.
Thriving Spore
Wird zum Herstellen von Artefakten und zum Aufwerten des Aberranten in der Kluft verwendet. Wird von sehr großen Zisch-Gegnern fallen gelassen.
Ein tief verlockendes Exemplar.
Resonant Token
Hol dir damit eine zusätzliche Kampffähigkeit von einem besiegten Resonanten.
Reset Item
Kann in der Kluft verwendet werden, um Kampffähigkeiten, Talente oder Aberrant-Aufwertungen zurückzusetzen.
Talent Point
In den Spieldateien steht zu diesem Eintrag keine Beschreibung.
Spieldateien der PC-Fassung. Effekt- und Notiztexte wörtlich aus dem Spiel; die Filter-Schlagworte (wirkt auf, Auslöser, Haken) sind meine Einordnung des Effekttextes. Stand: Release, 25.09.2026.
Die Item-Symbole stammen aus den Spieldateien der PC-Fassung und gehören dem Rechteinhaber des Spiels. Sie stehen hier zur Bebilderung der Namen, nicht als eigenes Werk.
Die anderen Datenbanken und Finder auf dieser Seite — gemacht zum Offenlassen, während du spielst.
Nachschlagewerk
Alle acht Hüllen mit Ressource, Immunität und Fähigkeitenbaum, jede Mechanik, jeder Statuseffekt — dazu jeder Name auf Deutsch und Englisch.
Öffnen →
Event-Timer
Live-Countdown für Shugofesta, Dimensions-Invasion, Raumzeit-Riss, Kaira, Nahma und Abyss-Schlacht — mit Erklärung zu jedem Event, Erinnerung und Stream-Overlay.
Öffnen →
Glossar
Über 300 Aion-2-Begriffe auf Deutsch und Englisch — Klassen, Orte, Systeme, Werte und Community-Sprech.
Öffnen →
Glossar
2.578 Begriffe aus den Spieldateien — Artefakte, Fähigkeiten, Talente, Gegner, Orte, Status. Jeder Name auf Deutsch und Englisch.
Öffnen →
Nachschlagewerk
Alle sieben Klassen mit ihren Fähigkeiten, jedes Talent, jeder Begriff — dazu jeder Name auf Deutsch und Englisch.
Öffnen →
Guide war hilfreich?
Die Guides hier entstehen beim Zocken: testen, ausprobieren, Screenshots machen und den ganzen Kram anschließend so aufschreiben, dass du ihn nicht selbst zusammensuchen musst.
Wenn dir das hier Zeit, Nerven oder ein paar unnötige Tode erspart hat, kannst du die Seite unterstützen.
Freiwillig und ohne Gegenleistung. Danke an alle, die schon dabei waren.